早发白帝城原文及翻译注释赏析

《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句,以下是小编准备的一些早发白帝城原文及翻译注释赏析，仅供参考。

早发白帝城原文

作者：李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

早发白帝城注释

1、白帝：今四川省奉节

2、江陵：今湖北省江宁县。县。

3、一日还：一天就可以到达。

早发白帝城译文

清晨，我告别高入云霄的白帝城;

江陵远在千里，船行只一日时间。

两岸猿声，还在耳边不停地啼叫;

不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

早发白帝城赏析

唐肃宗乾元二年(759)，诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句写白帝城之高;二句写江陵路遥，舟行迅速;三句以山影猿声烘托行舟飞进;四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。

全诗锋棱挺拔，一泻直下，快船快意，令人神远。难怪乎明人杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣!”

早发白帝城练习题

1、文章的第②段与这首诗的一、二、四句相印证，都表现了夏天三峡水流【 】的.特点;文章第④段与诗中【 】一句相对应。

2、“轻舟已过万重山”中“轻”字用得极妙，请做简要赏析。

3、《早发白帝城》由《三峡》化出，同样写猿声，其作用有何不同?

4、“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”流露出作者怎样的思想感情?

5、说说这首诗和《三峡》一文中分别借猿猴的啼叫渲染了一种什么样的气氛?

6、在古文中找出与“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”意思相同的句子。

7、《三峡》和《早发白帝城》中都写到了“猿声”，请你简要谈谈两者有什么不同?

【参考答案】

1、湍急 两岸猿声啼不住

2、“轻”字既写出了船的轻快，也写出了诗人的轻松和喜悦。

3、《早发白帝城》用猿声衬托行船的快和作者的心情，《三峡》用原声带哀转久绝表现峡谷幽长的特点，渲染了秋天三峡的萧瑟气氛。

4、从字里行间流露出轻松喜悦之情。

5、悲伤凄凉。

6、有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。

7、 不设标准答案，意思对即可。参考：《三峡》中以“高猿长啸”“猿鸣三声泪沾裳”来衬托秋天悲凉的气氛;《早发白帝城》中 “两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”中 用“猿声” 来表现了作者轻松愉快的心情。