九月九日忆山东兄弟翻译及赏析

《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一。此诗写出了游子的思乡怀亲之情。以下是小编准备的一些九月九日忆山东兄弟翻译及赏析，仅供参考。

《九月九日忆山东兄弟》原文

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

《九月九日忆山东兄弟》注释

1.九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。

2.忆：想念。

3.山东：王维迁居于蒲县(今山西永济县)，在函谷关与华山以东，所以称山东。

4.异乡：他乡、外乡。

5.为异客：作他乡的客人。

6.佳节：美好的节日。

7.登高：古有重阳节登高的风俗。

8.茱萸(zhūyú)：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

《九月九日忆山东兄弟》翻译

独自离家在外地为他乡客人，每逢佳节来临格外思念亲。

遥想兄弟们今日登高望远时，头上插茱萸可惜只少我一人。

《九月九日忆山东兄弟》赏析

这首诗是王维17岁时写的，表达了他思念家乡、怀念亲人的感情。“独在异乡为异客”，一个“独”字和两个“异”字写出自己举目无亲、孤独寂寞的感受。第二句“每逢佳节倍思亲”说明平常已有思亲之苦，而到了节日这种思念就更加深沉。“倍”字写出了思念之深、思念之重。

诗的后两句是诗人的想象，远在故乡的兄弟们今天登高时，身上都佩戴了茱萸，却唯独少了我一个人。这两句是全诗感情的最高潮，诗人想象着亲人们欢聚重阳节时，一定会想起他这个游子，实际是写他一直在思念家乡，一直在想象着家里的情况。全诗语言朴实，非常感人。

《九月九日忆山东兄弟》练习题

一、我知道。(选出正确答案，只填序号)

1.农历九月九日是()节。

A.端午B.清明C.重阳D.中秋

2.山东是指()

A.山东省B.华山以东C.山的东面

3.异乡是指()。

A.山东B.他乡，外乡C.不同的'家乡

二、咬文嚼字。(解释下列字在诗中的意思)

1.倍：____________2.独：____________3.遍：____________

4、逢：____________.5.忆：____________6、遥：____________