有关诗经里描写女子的诗词及翻译

润珊 2019-07-02 11:59:39
字体调整:

  《诗经》的“赋、比、兴”的表现手法,在古代诗歌创作中一直被继承和发展着,成为中国古代诗歌的一个重要特点。那么诗经里描写女孩子的诗词有什么呢?一起来看看吧!

  1、彼美淑姬,可与晤歌。——《国风·陈风·东门之池》

  译文:美丽善良三姑娘,可以和她相对唱。

  2、月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。月出皓兮,佼人懰兮。舒忧受兮,劳心慅兮。月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。——《诗经·陈风·月出》

  译文:月亮出来多明亮,美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈,让我思念心烦忧。月亮出来多洁白,美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓,让我思念心忧愁。月亮出来光普照,美人仪容真美好。身姿窈窕步优美,让我思念心烦躁。

  3、山有榛,隰有苓。云谁之思?西方美人。彼美人兮,西方之人兮。——《诗经·国风·邶风·简兮》

  译文:高高山上榛树生,低湿之地长苦苓。朝思暮想竟为谁?西方美人心中萦。美人已去无踪影,远在西方难传情。

  4、南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。——《诗经·国风·周南·汉广》

  译文:汉水之南有乔木,我却不愿探林幽。隔水美人在悠游,我心渴慕却难求。汉水滔滔深又阔,水阔游泳力不接。汉水汤汤长又长,纵有木排渡不得。

  5、于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。——《诗经·氓》

  译文:斑鸠啊,不要贪吃桑葚!年轻姑娘们,别对男人情依依。男人若是恋上你,要丢便丢太容易。女人若是恋男子,要想解脱难挣离。


相关文章:

1.诗经《子衿》原文|译文|鉴赏

2.白居易《邻女》译文鉴赏

3.诗经《蒹葭》原文|译文|鉴赏

4.诗经《淇奥》原文|译文|创作背景

5.诗词鉴赏

    更多+诗经