清江引.野兴-元曲精选

　　清江引.野兴　　　　马致远

　　绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。便作钓鱼人，也在风波里。则不如寻个稳便处闲坐地。

　　［注解］

　　绿蓑衣：渔樵隐士的象征。

　　紫罗袍：入仁贵官的象征。

　　无济：无用，无益，无济于事。

　　便：即使、纵使。

　　［译文］不管你穿绿蓑衣还是紫罗袍，这两种人事都没用。就是作个钓鱼人，也颠簸在风波里。还不如找一个安安静静没人打扰的地方闲坐着。