《黄州快哉亭记》原文翻译及练习题(2)

　　练习题

　　1.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是 ( )

　　A.东西一舍 一舍：三十里。

　　B.今乃得玩之几席之上 玩：嬉戏。

　　C.使其中不自得 中：内心

　　D.收会计之余 会计：管理钱粮财物等。

　　2.下列各组句子中，加点的词的意义和用法完全相同的一组是 ( )

　　A. 而余兄子瞻名之曰“快哉”

　　置之地，拔剑撞而破之

　　B. 今乃得玩之几席之上

　　今其智乃反不能及

　　C. 不以物伤性

　　不赂者以赂者丧

　　D. 而况乎濯长江之清流

　　故今之墓中全乎为五人也

　　3.下列各项对文章的阐述，不正确的一项是 ( )

　　A.文章围绕“快哉”二字着墨，表面上赞赏迁客张梦得“自放山水之间”，实际上是借题发挥，寓有自我劝谕之意。

　　B.先写江流之胜，再点明筑亭始末及命名由来。这种从大处着眼的笔法，使行文不同凡响，也是览观胜景而“快哉”的需要。

　　C.前人认为开篇“谪居”二字，引起全文议论，其中，心中坦然，“不以物伤性”，而无往不快的思想，颇含人生的哲理。

　　D.作者凭吊赤壁“流风遗迹”，联想到此处发生的楚王宋玉论风、曹操孙权争雄的故事，既点明题目“快哉”二字出处，又使人生快意添上了怀古的内容。

　　4.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(9分)

　　(1)即其庐之西南为亭，以览江流之胜。(3分)

　　(2)其流风遗迹，亦足以称快世俗。(3分

　　(3)自放山水之间，此其中宜有以过人者。(3分)

　　参考答案

　　1.B 玩：观赏。

　　2.C/C以，因为，均是介词。第二句见《六国论》。A而余兄子瞻名之曰“快哉”：而，因而，连词，表原因;拔剑撞而破之：而，并且，连词，表递进关系(句见《鸿门宴》)。B今乃得玩之几席之上：乃，才，副词，表条件;今其智乃反不能及：乃，副词，竟然，却(句见《石钟山记》);D而况乎濯长江之清流;乎，句中语气助词，表停顿;故今之墓中全乎为五人也：乎，助词，作形容词词尾(句见《五人墓碑记》)。

　　3.D“楚王宋玉说风”的事，发生在楚国宫苑兰台，不在赤壁。

　　4.(1)在靠近他住宅的西南面建了一个亭子，来欣赏江流上的景象。(扣分点：即译为靠近，1分;以译为用来，1分;胜译为风景景象，1分)

　　(2)他们遗留下来的风尚和真迹，也很能使后世的人称为快事。(扣分点：流风译为遗留下的风尚;遗迹译为遗留下的真迹，快译为使……称为快事;各1分)

　　(3)让自己在山水之中放纵情怀，他的内心应该有一种自得之乐的见识远远超过一般人。(扣分点：自放译为让自己放纵情怀;其中译为他的内心，过人译为超过一般人;各1分)