5068儿童网 > 儿童文学 > 诗词鉴赏 > 文言文 >

真得天然,造作减味文言文注解|翻译在线看

2013-07-05 09:48:02|李婷

  意所偶会便成佳境,物出天然才见真机,若加一分调停布置,趣意便减 矣。白氏云:“意随无事适,风逐自然清。?”有味哉!其言之也。

  【译文】 事情偶然遇上合乎已意就成了佳境,东西出于天然才能看出造物者的天工;假如加上一分人工的修饰,就大大减低了天然趣味。所以白居易的诗说: “意念听任无为才能使身心舒畅,风要起于自然才能感到凉爽。”这两句诗 真是值得玩味的至理名言。

 

  【注解】 真机,真正的机用。 白氏:唐代诗人白居易。

  【评语】 物贵天然,人贵自然。但这决不是说一块矿石不经开采提炼或琢磨就能成美玉、金属等有益于人类的物质。世间的万物却又最好是不要违反自然, 一旦违反自然姜也容易变成丑,好就可能转成坏。像邯郸学步,失却自然就 成笑柄。任何事憎有个度,对大自然能否变动要看是什么东西,处在什么条 件下,现代文明发展的本身就是充分调动人的主观能动性去改造自然战胜困 难的结果,像沙漠,作为一种自然景观很壮阔,可不去改造它就会对人类生 存形成威胁。所以真得天然的前提是不造作,但决不是一点不可变动,做人 也是同样的道理。

|

收藏

复制链接

相关推荐

热门推荐

点击加载更多
179
c
id