李白《登太白峰》原文_译文_练习题

　　全诗借助丰富的想象，生动曲折地反映了诗人的思想感情，结构跌宕起伏，跳跃多变，充分体现了浪漫主义特色。今天小编就给大家带来下面是小编为大家整理的《登太白峰》原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《登太白峰》原文

　　唐代：李白

　　西上太白峰，夕阳穷登攀。

　　太白与我语，为我开天关。

　　愿乘泠风去，直出浮云间。

　　举手可近月，前行若无山。

　　一别武功去，何时复更还?

　　《登太白峰》译文及注释

　　译文

　　向西攀登太白峰，在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候，要为我打开天关。我愿乘那清风而去，飞行于那浮云之间。举起手就可以接近月亮，向前飞行似乎已无山峦阻碍。一旦离别武功而远去，什么时候才能回还呢?

　　注释

　　⑴太白峰：即太白山，又名太乙山、太一山。在今陕西眉县、太白县、周至县交界处。山峰极高，常有积雪。

　　⑵穷：尽。这里是到顶的意思。

　　⑶太白：这里指太白星，即金星。这里喻指仙人。

　　⑷天关：古星名，又名天门。《晋书·天文志》：”东方，角宿二星为天关，其间天门也，其内天庭也。故黄道经其中，七曜之所行也。“这里指想象中的天界门户。

　　⑸泠(líng)风：和风。轻微之风。

　　《登太白峰》练习题

　　(1)诗歌的前四句是如何描写太白蜂之高的?请简要分析。 (4分)

　　(2)诗歌表达了诗人哪些思想感情?请简要分析。 (4分)

　　参考答案

　　(1)主要运用侧面描写的手法，(1分)一、二句写诗人直到夕阳西下才登上峰顶，侧面写出太白峰之高，(1分)拟人，三、四句写太白星与作者悄语交流，为他打开天关，侧面写出了太白峰之高。(2分)(共4分，意思对即可。)

　　(2)①侧面描写、拟人山势高峻，李白却要攀登到顶峰，一个“穷”字，表现出诗人不畏艰险，奋发向上的精神。②想象，诗人满怀豪情逸致，向着明月飞升，幻想脱离尘世，表达了诗人对自由的追求。③问句最后两句，诗人表达了既出世又入世的微妙复杂的感情。(共4分，每点2分，意思对即可。答出两点即可得满分。)

　　《登太白峰》简析

　　此诗描写作者登上太白山和太白星悄语密话，并幻想神游天界的情景，生动地表现出太白山高耸入云的雄姿壮景，含蓄地表达了作者无法实现政治理想的愁闷心情。全诗借助丰富的想象，生动曲折地反映了诗人对黑暗现实的不满和对光明世界的憧憬，充分体现了浪漫主义特色。