《述国亡诗》原文翻译及练习题

　　此诗写得很有激情，表现出亡国的沉痛和对误国者的痛切之情;更写得有个性，活现出一个活泼泼有性格的女性形象。大家要想知道更多关于述国亡诗的古诗资料，可以来看看小编整理的述国亡诗古诗相关资料介绍了解下。

　　《述国亡诗》原文

　　五代：花蕊夫人

　　君王城上竖降旗，妾在深宫那得知?

　　十四万人齐解甲，更无一个是男儿!

　　《述国亡诗》译文及注释

　　译文

　　后蜀国的君王城楼上竟然竖起了白旗，你们哪知道我被封锁在了这冷清清的行宫里?

　　守卫君王的十四万人一起脱下了金闪闪的铠甲，其实这些人中没有一个是守卫国家的男子!

　　注释

　　⑴妾：花蕊夫人自称。

　　⑵解甲：解除武装，指投降。

　　⑶更无：一作“宁无”。

　　《述国亡诗》练习题

　　1.下列对本诗的理解不正确的两项是(5分)

　　A.“妾在深宫那得知?”展示出了这位宫妃的内心活动和对蜀国灭亡的看法。

　　B.“十四万”是后蜀投降士兵的确切数字，这些蜀兵没有一个具有男儿气概。

　　C.“更无一个是男儿!”运用反语斥责了蜀主的无能，又嘲笑了文武群臣甘当俘虏的 丑态。

　　D.“妾”和“男儿”形成对比，表现了“妾”在后宫享乐不问世事，“男儿”在前线奋勇杀敌。

　　E.这首诗表现了作者对亡国的沉痛和对误国者的痛切之情，表达了作者的爱国之心， 报国之志。

　　2.“妾在深宫那得知?”是对“女祸亡国论”的有力反击，试对本句话进行分析。(6分)

　　参考答案

　　1.B、D (对一个2分，对两个5分)

　　【解析】本题考查考生对诗歌中内容的分析。能力层级D级，鉴赏评价。B项“十四万”不是确数，和“一个”都是运用了夸张的手法。D项两者是对比，但分析错误。表现“妾”的无奈和“男儿”的懦弱无能。

　　2. ①这句诗是对“女祸亡国”的自我申辩，“妾”本不知投降之事。(2分)② “妾”即便知道也于事无补，一个弱女子也无回天之力。(2分)③表现了“妾”的廉耻之心，和男儿的轻易投降做对比。(2分)

　　【解析】本题考查考生概括思想内容的能力。能力层级D级，鉴赏评价。结合题目和诗句内容，作为女性诗人对国家的关注和表达亡国的沉痛之心。意思对即可得分。

　　《述国亡诗》出处

　　费氏(一说姓徐)，青城(今四川都江堰市)人，因才貌双全，得幸于后蜀主孟昶，拜贵妃，别号花蕊夫人。她曾仿王建作宫词百首，为时人称许。孟蜀亡国后，被掳入宋。宋太祖久闻其诗名，召她陈诗。徐氏就诵了这首“述亡国之由”的诗。诗泼辣而不失委婉，不亢不卑，从题材到风格，都与作者所擅长的“宫词”大不相同，当时就获得宋太祖的赞赏(事据《十六国春秋·蜀志》)。后世诗评家也每每乐道。