韦应物《闻雁》原文_翻译_习题

　　《闻雁》这首诗是诗人韦应物在秋雨之夜、归思正深之际，听到自远而近的雁叫声，有感而作。此诗描写了由远飞的大雁引起游子对故土的怀念，表达了诗人思乡之情。全诗语言质朴自然，意境凄切古澹。下面是小编为大家整理的闻雁原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《闻雁》原文

　　唐代：韦应物

　　故园渺何处，归思方悠哉。

　　淮南秋雨夜，高斋闻雁来。

　　译文及注释

　　译文

　　故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。

　　淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。

　　注释

　　故园：指作者在长安的家。眇(miǎo)：仔细地察看。

　　方：刚开始。悠：远。

　　淮南：作者所在地滁州(今安徽省滁州市，位于淮河南岸)。

　　高斋：楼阁上的书房。闻雁：听到北来的雁叫声。

　　练习题

　　⑴下列与本诗描述的季节相同的一项是( )(2分)

　　A.停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

　　B.随风潜入夜，润物细无声。

　　C.七八个星天外，两三点雨山前。

　　D.翅湿沾微雨，泥香带落花。

　　⑵用自己的语言描绘“淮南秋雨夜，高斋闻雁来”。(2分)

　　⑶赏析首句的妙处。(2分)

　　参考答案

　　⑴ A

　　⑵独坐高斋的诗人在暗夜中看着外面下个不停的淅淅沥沥的秋雨，忽然听到南归的大雁自远而近传来声声鸣叫。

　　⑶运用设问的手法(1分)，写家乡遥远，不知在何处，表达诗人的思乡之情(1分)。