《长安秋望》原文翻译及习题

　　《长安秋望》写的是作者登上高楼鸟瞰整个长安，眺望终南山，描写长安周边秋高气爽的景色，表现了诗人高蹈绝俗、明净开阔的襟怀。下面是小编为大家整理的长安秋望原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《长安秋望》原文

　　唐代：杜牧

　　楼倚霜树外，镜天无一毫。

　　南山与秋色，气势两相高。

　　译文及注释

　　译文

　　楼阁倚在经霜的树林外，天空如明镜无纤云一毫。

　　峻拔的南山与清爽秋色，气势互不相让两两争高?

　　注释

　　⑴秋望：在秋天远望。

　　⑵倚：靠着，倚立。霜树：指深秋时节的树。外：之外。指楼比“霜树”高。

　　⑶镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。无一毫：没有一丝云彩。

　　⑷南山：指终南山，在今陕西西安南。秋色：晴高气爽的天空。

　　⑸气势：气概。喻终南山有与天宇比高低的气概。

　　练习题

　　阅读下面两首诗，然后回答问题。

　　长安秋望

　　杜牧

　　楼倚霜树外，镜天无一毫。

　　南山与秋色，气势两相高。

　　山行

　　杜牧

　　远上寒山石径斜，白云生处有人家。

　　停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。　　两首诗都表达了作者对秋天景色的赞美之情，但写景的角度和表达感情的方式有所不同，请结合诗句具体分析。

　　______________________________________________________

　　答案

　　前首诗是站在楼台的角度，后首是沿着山路的角度。前者是间接抒情(或借景抒情)，在描写秋景的同时表达了作者的精神性格，诗人笔下的高远、辽阔、明净的秋色实际上是诗人胸怀的象征。后者是直接抒情，作者直接表达了对秋天美景的热爱之情，为了观赏，竟然顾不上驱车赶路。