拜伦的经典诗歌
拜伦的诗歌在欧洲和中国都有很大的影响。王佐良先生在他的《英国诗史》里用一句话概括了浪漫主义后期三位诗人,他说:“拜伦的影响最广,雪莱的探索最深,济慈在增进敏感上用力最勤。”下面是小编整理的几首他的经典作品,一起来看看吧!
《春逝》
如果我们再相见,事隔经年
我将以何贺你,以眼泪,以沉默
那个时候我该怎么办
是满含热泪地对你祝福,还是默然低首,擦肩而过
无论是哪一种,都说明
我的爱情还盘踞在我的心底
从未离去
《她走在美的光彩中》
乔治·戈登·拜伦 (查良铮译)
她走在美的光彩中,像夜晚
皎洁无云而且繁星满天;
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现:
耀目的白天只嫌光太强,
它比那光亮柔和而幽暗。
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美,
美波动在她乌黑的发上,
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞,恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
呵,那额际,那鲜艳的面颊,
如此温和,平静,而又脉脉含情,
那迷人的微笑,那容颜的光彩,
都在说明一个善良的生命:
她的头脑安于世间的一切,
她的心充溢着真纯的爱情!
《我们不再一起漫游》
乔治·戈登·拜伦 (查良铮译)
好吧,我们不再一起漫游,
消磨这幽深的夜晚,
尽管这颗心仍旧迷恋,
尽管月光还那么灿烂。
因为利剑能够磨破剑鞘,
灵魂也把胸膛磨得够受,
这颗心呵,它得停下来呼吸,
爱也得有歇息的时候。
虽然夜晚为爱而降临,
很快的,很快又是白昼,
但是在这月光的世界,
我们已不再一起漫游。
相关文章:
1.拜伦诗歌精选3篇
4.拜伦爱情诗歌