辛弃疾《满江红·游南岩和范廓之韵》原文_译文_作者简介

　　《满江红·游南岩和范廓之韵》是南宋著名词人辛弃疾的作品，这首词描写了深秋时节南岩的开阔景象，表达了作者希望能收复河山的爱国之情。下面是儿童网小编给大家带来的这首词的相关资料，一起来看看吧!

　　《满江红·游南岩和范廓之韵》原文

　　宋代：辛弃疾

　　笑拍洪崖，问千丈、翠岩谁削。依旧是、西风白马，北村南郭。似整复斜僧屋乱，欲吞还吐林烟薄。觉人间、万事到秋来，都摇落。

　　呼斗酒，同君酌。□小隐，寻幽约。且丁宁休负，北山猿鹤。有鹿从渠求鹿梦，非鱼定未知鱼乐。正仰看、飞鸟却应人，回头错。

　　译文及注释

　　①此闲居带湖之作。南岩：《上饶县志·山川志》：“南岩一名卢家岩，在县治西南十里，朱子读书处。釾然空嵌，可容数百人。岩下朱子祠及僧舍十数楹，不暇瓦覆，虽大雨无檐漏声。有文公祠、大义石、一滴泉、千人室、五级峰、百丈壁、开鉴塘、濯缨井等八景。历代名人多题咏焉。”明龚斆《次韵吴自修游南岩》：“溪南十里南岩寺，老栢经年泣象龙。林屋山光春皎皎，石阑云影午重重。胜游佳客身亲到，惠寄新诗手自封。南渡老臣遗墨在，想因忠愤乆填胷。”范廓之：即稼轩门人范开。淳熙九年从学稼轩，十五年编刊《稼轩词》甲集，并为之序。其他事历不详。“廓之”或作“先之”者，盖避宋宁宗赵扩名而改者。上片纯写南岩景色，结处融情入景，以草木之摇落，叹人生之悲秋。下片叮咛廓之一旦出仕，犹须及早归来。以下鹿梦鱼乐，仕隐对举，体验深切。煞拍巧用杜诗，“回头错”三字，意味深长。

　　②“笑拍”两句：笑问同游者，千丈南岩由谁削就。《神仙传》：“衡叔卿归华山，汉武帝令叔卿子度求之，见其父与人博，度问曰：‘向与博者为谁?’叔卿曰：‘是洪崖先生、王子晋、薛容也。’”晋人郭璞《游仙诗》之三：“左挹浮丘袖，右拍洪崖肩。”此当指同游者，或谓指韩元吉、朱熹诸人。

　　③“依旧”四句：谓今日重游南岩，南岩一带风景依旧。西风：秋风。僧屋：僧舍。似整复斜：杜牧《台城曲二首》;“整整复斜斜，隋旗簇晚沙。”

　　④“觉人间”两句：因草木摇落而发悲秋之叹。宋玉《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”

　　⑤“呼斗酒”四句：今日与君呼酒共酌，更期来日同归山林，重践幽约。李白《将进酒》：“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。”小隐：谓隐居山林。《文选》载晋人王康琚《反招隐》诗：“小隐隐陵薮(山水)，大隐隐朝市。”寻：重温。幽约：清幽之约。陈高《送陆有章》诗：“我性亦爱山，方期结幽约。”

　　⑥“且丁宁”两句：嘱廓之及早归隐，勿久恋仕途。按：据稼轩《醉翁操》(“长松之风”)序，知廓之行将出仕，故有此嘱语。丁宁：同“叮咛”。北山猿鹤：化用孔稚珪《北山移文》句意，见前《沁园春》(“三径初成”)注②。

　　⑦“有鹿”两句：谓廓之出仕亦如蕉乐之梦，而我鱼游之乐则非隐退者不能领略。蕉鹿梦：《列子》：“郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之，恐人见之也，遽而藏诸隍中，覆之以蕉，不胜其喜;俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。顺途而咏其事。傍人有闻者，用其言而取之，既归，告其室人曰：‘向薪者梦得鹿而不知其处，吾今得之，彼直真梦者矣’室人曰：‘若将是梦见薪者之得鹿耶，讵有薪耶。今真得鹿，是若之梦真耶。’夫曰：‘吾据得鹿，何用知我梦彼梦耶。’”鱼乐：《庄子·秋水篇》：“庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：‘鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。’惠子曰：‘子非鱼，安知鱼之乐?’庄子曰：‘子非我，安知我不知鱼之乐?’”

　　⑧“仰看”两句：杜甫《漫成二首》之二：“江皋已仲春，花下复清晨。仰面贪看鸟，回头错应人。”

　　作者简介

　　辛弃疾(1140-1207)，南宋词人。字幼安，号稼轩，历城(今山东济南)人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。