I Hate Summer我讨厌夏天英语短文带翻译

 　　I Hate Summer我讨厌夏天

　　Paul Young and Mark Allen were good friends. They both hated summer. Paul hated that it was always hot. Mark hated that the park by his house was always crowded. "I hate summer," Paul told Mark as they played video games in Mark's room. "I know. Besides not going to school, there is nothing else that's good about summer," Mark said.

　　保罗杨和艾伦是好朋友，他们都讨厌夏天。保罗讨厌它总是很热，讨厌他家的公园总是很拥挤。”我讨厌夏。“保罗在马克的房间里打了一场视频游戏时说。”我知道。除了不去上学，夏天没什么好的地方。“马可说。

　　As the two friends played their game, Mark's mom started getting upset with the boys. "Why don't you boys go outside?" Mark's mom asked. Mark replied, "Too many people, and it's too hot." Mark's mom had enough; she unplugged the game and told Mark that they had to go outside and do something else. They decided to go to the arcade, because at least there they could play games and be inside an air-conditioned building.

　　当他们的两个玩游戏时，马克的妈妈开始对男孩们感到不安。”你为什么不去外面玩呢？”马可的妈妈问。Mark说，“人太多了，而且太阳太毒了。”马克的真是受够了。她把游戏的电源拔掉，然后告诉马克，他们需要去外面去做些其他的事情。他们决定去商场，因为那里至少他们可以玩游戏，并在一个有空调的屋子里。

　　When they got there, they realized that two of their friends were at the arcade, too. It was Susan and Carol. Paul liked Susan; Mark didn't really like Carol that much, but he agreed to stay with Carol, so that Paul could hang out with Susan alone. "Don't do anything stupid, Mark," Paul said. "Oh, shut up and go talk to Susan," Mark said. Paul went up to Susan and asked her if she wanted to play a shooting game with him. She said yes. After they played the game, they went back to meet with Carol and Mark.

　　当他们到了那里，他们看到他们的朋友也在街上。那是苏珊和卡罗尔。保罗很喜欢苏珊，但他并不真的很喜欢卡罗尔，但他同意她和苏珊呆在一起，这样保罗就可以和苏珊单在一起了。”不要做任何蠢事，马克。“保罗说。”哦，闭嘴，去跟苏珊说话。“马克说。保罗走到苏珊，问她是否想和他玩射击游戏，她说想。玩了这场比赛后，他们回到了又去找卡罗尔和马克去了。

　　"You know, Carol and I were about to leave. You guys want to come with us?" Susan asked the boys. "Sure, where to?" Paul asked. Susan said that they were going to the park, because she liked to see all the people having fun there. "Awesome, I love going to the park during the summer," Paul said. He looked at Mark and whispered, "Shut up, don't say anything." They all left, and Mark looked like he was going to cry. "I hate summer," Mark said to himself.

　　“你知道吗，我和我正要离开。你们想跟我们一起走吗？”苏珊问男孩。”当然，到哪里去了？”保罗问。苏珊说，他们去公园，因为她喜欢看到所有的人在那里玩的乐趣。”真棒，我喜欢在夏天去公园。“保罗说。他看了一看，轻声说：“闭嘴，不要说什么。”他们都走了。马克看起来好像要哭的样子。”我讨厌夏天，“马克对自己说。