英语听力练习短文配音带翻译A Familiar Face

　　A Familiar Face   熟悉的面孔

　　They were on a train. He sat across her. He looked at her. She looked familiar. She was writing on her iPad. She looked concentrated. The train sped along its tracks. It made large sounds. There were many passengers on board. He looked to his right. He saw a man with long hair. He saw a woman holding a dog. He saw a kid with food on his face. He looked to his left. He saw an old man with a cane. He saw a young lady crossing her legs. He saw a fat man eating peanuts. No one looked familiar, except her. She sat in front of him. He thought for a minute. He could not remember. The train came to a stop. It had reached its destination. Passengers were exiting the train. He lost sight of her. He looked around to see where she went. She was nowhere in sight.

　　他们在火车上，他坐在她对面，他看了看她，她看起来很熟悉。她在她的iPad上写作，看起来很认真。火车沿铁轨飞驰而过，发出巨大的声音。车上有许多乘客，他朝右侧看了看。他看见一个长头发的男人，看见一个女人抱着一只狗，看见一个脸上带着食物的小孩。他朝左看，他看见一个老人带着一根手杖，看见一个年轻的女士在交叉着双腿，看见一个胖人吃花生。除了她以外，没有人看起来很熟悉。她坐在他面前，想了一分钟，也想不起来是谁。火车到达目的地停了下来。乘客们正在走下了火车，他看不见她了，环顾了四周，想看看她去哪儿了，但她已经消失的无影无踪。