双语英语美文The Acne Problem带翻译

 　　The Acne Problem青春痘的烦恼

　　While most teenagers had acne, a condition where one gets a lot of pimples, Melinda had great skin. Her skin was perfectly smooth with no flaws whatsoever. She thinks she got her smooth skin from her parents. She also might have smooth skin because she drinks a lot of water.

　　大多数青少年都有青春痘，它的情况就是会长很多疙瘩。梅林达拥有很好的皮肤，她的皮肤很光滑，没有任何缺陷。她认为她是遗传她的父母，也有可能是因为她喝大量的水的原因。

　　Having acne is tough because teenagers care a lot about their appearance and what other people think of them. Having acne can cause people to feel bad about themselves, shy away from others, and not go out. Melinda doesn't have this problem, but her sister, Ivana, does. Ivana didn't understand why she had acne, because no one in her family had it. Ivana ate fairly healthy, too. She felt like she was just unlucky. Because of her acne, Ivana felt insecure about herself. It was hard for her to be confident. She always tried to avoid attention. She barely talked to anyone.

　　青春痘很麻烦，青少年们会在意他们的外貌和其他人的看法。有粉刺也是很糟糕，这会使他们害羞而远离其他人，不愿出门。梅林达没有这方面的烦恼，而她的妹妹伊万娜却不是，她很不明白她的家人都没有青春痘为什么她会有，她的饮食也很健康。痘痘的远远让她觉得很不幸，也很难自信的起来，她总是尽量避免引起注意，几乎不与任何人交谈。

　　Ivana decided to try ProActiv because she kept seeing it on TV. It ended up improving her skin. It was less red and bumpy. Meanwhile, Melinda got her very first pimple, and it was on the day of her big speech in class! It was horrible timing. That's the thing about pimples though, they just appear out of nowhere!

　　伊万娜一直在电视上关注高伦雅芙，所以她决定试一试。最终这个改善了她的皮肤，现在她的脸上没那么，也没那么疙瘩了。其间，她的第一颗痘小时的时候，是在她发表演讲的一堂课上！多么令人震惊的时刻呀。这是关于青春痘虽然事情，他们再也没有长出来了！