打倒男孩《The Phoenix》的中英文歌词是什么
《The Phoenix》是美国摇滚乐队Fall out boy演唱的歌曲，由帕特里克·斯特普、皮特·温兹、乔·特洛曼、安迪·赫里作词作曲，收录在打倒男孩第五张录音室专辑《Save Rock and Roll》中，于2013年7月16日作为专辑的第二支单曲发布。
歌曲于2014年4月13日在英国40强摇滚和金属单曲榜登顶 。2013年6月13日，歌曲获得英国Kerrang!音乐奖“最佳单曲”奖项 。
《The Phoenix》创作背景
打倒男孩主唱帕特里克·斯特普受到了前苏联作曲家肖斯塔科维奇的启发。当欣赏肖斯塔科维奇的《第7号交响曲·第四部分》时，帕特里克·斯特普的思维被打开，于是斯特普准备创作该首歌曲。歌曲对肖斯塔科维奇1941年发行的作品《Allegro Non Troppo》 进行了采样;歌曲中的管弦乐片段对德国嘻哈艺人彼得·福克斯2008年发行的作品《Alles Neu》进行的采样 。歌词的灵感源自马特·狄龙执导的电影《大河边缘》 。
《The Phoenix》歌曲歌词
英文
Put on your war paint
You are a brick tied to me that's dragging me down
Strike a match and I'll burn you to the ground
We are the jack-o-lanterns in July
Setting fire to the sky
Here, here comes this rising tide
So come on
Put on your war paint
Cross walks and crossed hearts
And hope-to-dies
Silver clouds with grey linings
So we can take the world back
From the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you're
Waiting for the song to start
So dance along to the beat of your heart
Hey young blood
Doesn't it feel
Like our time is running out
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
You're wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Bring home the boys and
Scrap scrap metal the tanks
Get hitched and make a career out of
Robbing banks
Because the world is just a teller and
We are wearing black masks
"You broke our spirit," says the note we pass
So we can take the world back
From the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you're
Waiting for the song to start
So dance along to the beat of your heart
Hey young blood
Doesn't it feel
Like our time is running out
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
You're wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Put on your war paint
The war is won
Before it's begun
Release the doves
Surrender love
The war is won
Before it's begun
Release the doves
Surrender love
The war is won
Before it's begun
Release the doves
Surrender love
The war is won
Before it's begun
Release the doves
Surrender love
Hey young blood
Doesn't it feel
Like our time is running out
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
You're wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Hey young blood
Doesn't it feel
Like our time is running out
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Put on your war paint
中文
化上战妆
你就是我身上的那块砖，把我一点点地往下拽
点燃一根火柴我会将你烧成灰烬
我们是七月的南瓜灯
点亮了整个天空
在这次潮起的时候来吧
来吧
化上战妆
带上十字架，赶赴战场，准备战死沙场
灰霾的天空掩盖了白云
我们能够拯救世界
疯狂的将它拯救回来
你知道在我们等待歌曲开始的时候时间已经悄然流逝
所以随着你的心跳起舞吧
嘿!热血青年
难道没感觉到时间正在流逝吗?
我要将你重新塑造
如凤凰涅槃
沉浸在忧郁之中
不，我想我也染上了你的忧伤
我要将你重新塑造
如凤凰涅槃
与热血男孩和战争的碎片一起回家吧
结婚后以抢劫银行为业
因为世界只是一个诉说者
而我们却蒙上黑布
她将我们的灵魂消然击碎
所以我们能够拯救世界
疯狂的将它拯救回来
你知道在我们等待歌曲开始的时候时间已经悄然流逝
所以随着你的心跳起舞吧
嘿!热血青年
难道没感觉到时间正在流逝吗?
我要将你重新塑造
如凤凰涅槃
你沉浸在忧郁之中
现在我的身上也感染了这种忧伤
我要将你重新塑造
如凤凰涅槃
化上战妆
战争在它开始之前就已经胜利了
放飞白鸽
让爱投降吧
战争在它开始之前就已经胜利了
放飞白鸽
让爱投降吧
战争在它开始之前就已经胜利了
放飞白鸽
让爱投降吧
战争在它开始之前就已经胜利了
放飞白鸽
让爱投降吧
嘿!热血青年
难道没感觉到时间正在流逝吗?
我要将你重新塑造
如凤凰涅槃
沉浸在忧郁之中
现在我的身上也感染了这种忧伤
我要将你重新塑造
如凤凰涅槃
嘿!热血青年
难道没感觉到时间正在流逝吗
我要将你重新塑造
如凤凰涅槃
化上战妆
《The Phoenix》歌曲鉴赏
《The Phoenix》的音调为E中调，拥有每分钟132次的快节拍，帕特里克·斯特普的声音控制在G5到D6之间 。《The Phoenix》是《Save Rock and Roll》这部摇滚歌剧的开篇之作。从开始"Put on your war paint!"，帕特里克·斯特普已经不再只是一个为金属乐而跺脚的人了，他越变越疯狂。歌中有死亡迪斯科、电子乐，每一个重复段都充满力量 。
《The Phoenix》歌曲MV
《The Phoenix》的MV由亚当·唐纳德和Andrew Zaeh共同执导，于2013年3月25日发布。MV是打倒男孩的系列MV《The Young Blood Chronicles》11部中的第二部，是《My Songs Know What You Did In The Dark》MV的前传故事之一，同时也是《Young Volcanoes》MV的前一部 。
MV开头出现的是《My Songs Know What You Did In The Dark》MV的结尾部分，随后，银幕上出现“Earlier that week”，于是MV进入正式部分。一个皮箱被送到了打倒男孩那，帕特里克·斯特普用手铐将手与皮箱铐在一起而开始启程。当他在街上行走时，一个扮成女性的男孩骑自行车来到了他前方，正道他凝视这个男孩时，发现他不是个女性，这时，一个蒙面女性从他的身后用电击棒将其击晕，然后将其绑架。
斯特普被带到一个黑屋里面，一个女人砍掉了他的一只手，并开始实施各种折磨。然后那个女人叫男孩将这只手送到皮特·温兹那去。皮特发现这只手后，从屋顶上释放了一只鹰。安迪·赫里看到了那只鹰，他正准备上车时，被蒙面女性绑架。乔·特洛曼在加油站也看到了那只鹰，但随后也被蒙面女性击晕绑架。之后，皮特·温兹在屋顶也被蒙面女性击晕绑架。之后，MV进入《Young Volcanoes》的画面，而银幕突然变黑，MV结束 。
