5068儿童网 > 儿童娱乐 > 儿歌视频 > 百科常识 >

夜雪白居易唐诗原文朗诵及翻译视频在线看

2012-08-14 10:54:01|李婷

  夜 雪   白居易

  已讶衾枕冷,复见窗户明。

  夜深知雪重,时闻折竹声。

  翻译:

  首句从感觉写起,通过冷不仅点明有雪,而且暗示雪大。

  次句从视觉的角度进一步写夜雪,夜深却见窗明,正说明雪下得大、积雪深,是积雪的反光给暗夜带来了亮光。

  三四句是从听觉的角度着笔,深夜传来了积雪压折竹枝的声音,可知雪势的有增无减。“折竹声”于深夜时闻,衬托了冬夜的寂静,也暗示出诗人一夜无眠。这不只是因为“衾枕冷”,也透露出诗人谪居江州的孤寂心情。

|

收藏

复制链接

相关推荐

热门推荐

点击加载更多
128
c
id