5068教学资源网 > 儿童文学 > 诗词鉴赏 > 唐诗大全 >

《凤凰曲》译文及鉴赏推荐

2018-10-19 10:15:18
|广顺

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。

  凤凰曲

  唐代:李白

  嬴女吹玉箫,吟弄天上春。

  青鸾不独去,更有携手人。

  影灭彩云断,遗声落西秦。

  译文及注释

  译文

  秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。

  青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。

  他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。

  注释

  “嬴女”二句:谓秦穆公之女弄玉在天上的春色里吹箫。

  “青鸾”二句:谓弄玉和她的丈夫箫史一同乘凤凰仙去。青鸾,传说中凤类神鸟,多为神仙所乘。此处指弄玉和箫史仙去时所乘之凤凰。

  “影灭”二句:谓弄玉、箫史二人登仙,人去楼空,只有其事千古流传于秦地。

  李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  主要成就

  李白的乐府、歌行及绝句成就为最高。其歌行,完全打破诗歌创作的一切固有格式,空无依傍,笔法多端,达到了任随性之而变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界。李白的绝句自然明快,飘逸潇洒,能以简洁明快的语言表达出无尽的情思。在盛唐诗人中,王维、孟浩然长于五绝,王昌龄等七绝写得很好,兼长五绝与七绝而且同臻极境的,只有李白一人。

  李白的诗雄奇飘逸,艺术成就极高。他讴歌祖国山河与美丽的自然风光,风格雄奇奔放,俊逸清新,富有浪漫主义精神,达到了内容与艺术的统一。他被贺知章称为“谪仙人”,其诗大多为描写山水和抒发内心的情感为主。李白的诗具有“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”的艺术魅力,这也是他的诗歌中最鲜明的艺术特色。李白的诗富于自我表现的主观抒情色彩十分浓烈,感情的表达具有一种排山倒海、一泻千里的气势。他与杜甫并称为“大李杜”,(李商隐与杜牧并称为“小李杜”)。

  李白诗中常将想象、夸张、比喻、拟人等手法综合运用,从而造成神奇异彩、瑰丽动人的意境,这就是李白的浪漫主义诗作给人以豪迈奔放、飘逸若仙的原因所在。

  李白的诗歌对后代产生了极为深远的影响。中唐的韩愈、孟郊、李贺,宋代的苏轼、陆游、辛弃疾,明清的高启、杨慎、龚自珍等著名诗人,都受到李白诗歌的巨大影响。


相关文章:

1.《登金陵凤凰台》译文注释及赏析 - 5068儿童网

2.《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》译文及鉴赏点评

3.《六丑·落花》译文注释及赏析

4.《春思》译文注释鉴赏 - 5068儿童网

5.《清平乐·年年雪里》译文及赏析 - 5068儿童网

相关推荐

热门推荐

699491
|