苏轼《满江红·归朝欢》宋词译文及鉴赏答案

　　今天小编为同学们整理分享的是关于苏轼的《满江红·归朝欢》这一首宋词的详细讲解，接下来就让我们一起来学习一下吧，希望可以帮助到有需要的同学们。

　　《满江红·归朝欢》

　　作者：宋·苏轼

　　公尝有诗与苏伯固，其序曰：昔在九江，与苏伯固唱和，其略曰：“我梦扁舟浮震泽。雪浪横江千顷白。觉来满眼是庐山，倚天无数开青壁。”盖实梦也。然公诗复云：“扁舟震泽定何时，满眼庐山觉又非。”

　　我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山，倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游，觉来清赏，同作飞梭掷。

　　明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空，澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词，莫摇新唱，谁谓古今隔。

　　《满江红·归朝欢》【注释】

　　1、此词写于绍圣元年(1094)。

　　2、震泽:太湖古称震泽。

　　3、接淅:指匆匆忙忙。《孟子·万章〔下〕》:“孔子之去齐，接淅而行。”意谓孔子因急于离开齐国，不及煮饭，带了刚刚淘过的米就走。此苏轼自比。

　　4、江南客:江南游子。

　　5、挂席，谢灵运《游赤石进帆海》：“挂席拾海月。”

　　6、泪沾脸:杜甫《哀江头》:“人生有情泪沾位，江草江花岂终极。”

　　7、灵均:屈原的字。

　　8、澧阳兰芷:澧阳:今湖南澧县。古代为澧州。《楚辞·九歌·湘夫人》:“沅有芷兮渔有兰。

　　9、梦得:唐代诗人刘禹锡，字梦得，因参与政治改革失败被贬到朗州(今湖南常德)。在朗州十年，学习当地民歌，创作《竹枝词》等大量作品。

　　10、武睦:今湖南常德一带，古武陵地。唐代朗州。

　　11、莫摇:少数民族名称，即部分珊族的古称。

　　《满江红·归朝欢》【作者介绍】

　　苏轼(1037-1101)，北宋文学家、书画家。字子瞻，又字和仲，又称大苏，号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。与父苏洵，弟苏辙合称三苏。他在文学艺术方面堪称全才。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为唐宋八大家之一;诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格，与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派，对后代很有影响，与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同，喜作枯木怪石，论画主张神似。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

　　苏轼在才俊辈出的宋代，在诗、文、词、书、画等许多方面均取得了登峰造极的成就。是中国历史上少有的文学和艺术天才。

　　《满江红·归朝欢》【词牌介绍】

　　《满江红》，词牌名之一，此调唐人名《上江虹》，以后改今名。《词谱》以柳永“暮雨初收”词为正格。九十三字。前片四十七字，八句，四仄韵;后片四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者居多。格调沉郁激昂，前人用以发抒怀抱，佳作颇多。双调九十三字，前片八句四平韵，后片十句五平韵。 本调尚有异名作《念良游》《伤春曲》。

　　《满江红·归朝欢》【格律对照】

　　双调九十三字，前阕四仄韵，后句五仄韵，前阕五六句，后阕七八句要对仗。后阕三字四字也用对仗，此调例用入声韵脚。具体如下：

　　* (仄)仄平平，(平)(平)仄、(平)平(仄)仄。(平)(仄)仄、(仄)平(平)仄，(仄)平(平)仄。

　　△　△

　　(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。仄(仄)平、(仄)仄仄平平，平平仄。

　　△　△

　　* (仄)(平)仄，平(仄)仄;(平)(仄)仄，平平仄。仄平平仄仄、仄平平仄。(仄)仄(平)平平

　　△　△　△

　　仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。仄(平)平、(仄)仄仄平平，平平仄。

　　△△