5068教学资源网 > 儿童文学 > 诗词鉴赏 > 诗歌大全 >

骆宾王《咏鹅》原文_译文_鉴赏

2021-04-06 08:39:15
|永亮2

  《咏鹅》是初唐诗人骆宾王于七岁时写的一首五言古诗。此诗中利用听觉与视觉、静态与动态、音声与色彩完美结合,将鹅的形神活现而出。下面我们一起来欣赏一下吧。

骆宾王《咏鹅》原文_译文_鉴赏

  《咏鹅》原文

  唐代:骆宾王

  鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。

  白毛浮绿水,红掌拨清波。

  译文及注释

  译文

  白天鹅啊白天鹅,脖颈弯弯,向天欢叫。

  洁白的羽毛,漂浮在碧绿水面;红红的脚掌,拨动着清清水波。

  注释

  曲项:弯着脖子。歌:长鸣。

  拨:划动。

  鉴赏

  诗中,小作者从自己的角度、自己的心态,去理解和观察鹅,用了拟人的手法,如把鹅的叫声说成是“歌”等。同时也把色彩的对比,也就是事物的特征表现传达的丰富和全面。“白毛”、“绿水”、“红掌”、“清波”,相映

  首句连用三个“鹅”字,表达了诗人对鹅十分喜爱之情。这三个“鹅”字,可以理解为孩子听到鹅叫了三声,也可以理解为孩子看到鹅在水中嬉戏,十分欣喜,高兴地连呼三声“鹅、鹅、鹅”。

  次句“曲项向天歌”,描写鹅鸣叫的神态。“曲项”二字形容鹅向天高歌之态,十分确切。鹅的高歌与鸡鸣不同,鸡是引颈长鸣,鹅是曲项高歌。

  三、四句写鹅游水嬉戏的情景:“白毛浮绿水,红掌拨清波。”“浮”“拨”两个动词生动地表现了鹅游水嬉戏的姿态。“白毛”“红掌”“绿水”等几个色彩鲜艳的词组给人以鲜明的视觉形象。鹅白毛红掌,浮在清水绿波之上,两下互相映衬,构成一幅美丽的“白鹅嬉水图”,表现出儿童时代的骆宾王善于观察事物的能力。

  无论从什么角度和方面看,在艺术上,这首诗都是堪称一绝的。


相关文章:

1.王安石《读孟尝君传》原文|译文|赏析

2.范晔《乐羊子妻》原文|译文|简析

3.韩非《扁鹊见蔡桓公》原文|译文|赏析

4.《咏蝉 / 在狱咏蝉》译文及注释赏析

5.《咏怀古迹五首·其四》译文注释及赏析

相关推荐

热门推荐

点击加载更多
215
c
id
717023
|